marquage modle capacit - tolrance t ension nominale intensit efficace date - code marking model capacitance - tolerance rated voltage rms current date - code exemple de codification la commande t ol?rances dimensionnelles (mm) pp 44 r condensateurs polypropylne mtallis metallized polypropylene capacitors t ension / v oltage u rc t ension / v oltage u ra how to order pp 44 r 10 f l 10 % 300 v t ype appellation commerciale capacitance capacit long casing bo?tier long capacitance tolerance t olrance sur capacit rated voltage (v dc ) t ension nominale ( v cc ) v aleurs de capacit et de tension capacitance values and rated voltage t oute valeur intermdiaire est excute dans les dimensions de la valeur immdiatement suprieure any intermediate value is made in the dimensions of the next higher value 0,1 f 0,12 0,15 0,22 0,33 0,47 0,47 l 0,68 0,68 l 1 1l 1,5 1,5 l 2,2 2,2 l 3,3 3,3 l 4,7 4,7 l 6,8 6,8 l 10 10 l 12 12 l 15 15 l 20 20 l 25 30 45 dimensions (mm) capacit? c r 1000 v cc 600 v ca 30 57 3 0,07 1,8 35 57 4,3 0,14 2,58 35 57 6,2 0,29 2,49 40 57 9,1 0,63 2,96 45 72 9,8 0,73 4,05 60 57 20 3,06 4,68 50 72 12,5 1,58 4,63 70 57 28 6,88 6,31 50 97 12,5 1,36 5,19 80 92 35 13,9 7,65 60 67 18 2,76 6,7 80 75 42 15 8,46 60 125 18 2,83 6,84 80 102 38 12,4 9,84 60 145 21 3,88 7,24 90 102 46 17,9 10,4 70 145 25 5,59 7,46 80 125 38 13,7 10,5 70 175 17 3,55 8,65 90 150 40 15,5 12,2 76 175 23 6,32 9,95 80 175 29 9,87 11,3 90 180 35 14,2 12,8 dhi ra (1) i 2 t (2) q (3) 1200 v cc 750 v ca 30 57 3,8 0,24 2,22 35 57 5,7 0,54 2,68 40 57 8,1 1,09 3,16 45 57 11,5 2,29 3,85 45 72 10 2,2 4,4 65 57 22 11,1 5,99 45 97 10 1,91 5,33 76 62 30 23,9 7,23 50 97 12,5 4,11 6,03 90 62 40 53,9 9,8 60 97 23 9,24 7,81 90 75 50 48,6 9,55 60 145 20 6,84 8,06 80 102 42 39,2 11,3 65 145 25 14,3 9,13 80 135 40 30,9 12 76 150 35 22,3 11,6 90 135 48 44,5 14 70 175 25 13,4 10,8 90 150 50 50,2 14,5 80 175 30 21 12,9 90 180 42 37,4 15,2 dhi ra (1) i 2 t (2) q (3) 1600 v cc 1000 v ca 30 57 3,6 0,13 2,28 35 57 4,5 0,2 2,73 35 57 6,4 0,43 2,78 40 57 8,5 0,96 3,28 50 57 11 1,95 4,44 55 57 14 4,07 5,02 65 57 21 8,81 6,57 45 97 12 1,51 5,75 80 62 32 19,8 8,11 55 97 18 3,39 7,35 80 75 43 18,9 9,12 65 97 27 7,3 9,05 80 102 38 16,4 11 60 135 22 6 9,02 90 102 54 33,3 13,2 70 150 29 8,78 11,2 80 150 43 18,3 13,4 70 175 22 7,7 11,7 90 175 33 16,6 15,7 90 180 39 23,9 16,2 dhi ra (1) i 2 t (2) q (3) 2000 v cc 1200 v ca 35 57 4,2 0,14 2,76 40 57 6,4 0,31 3,27 45 57 8,5 0,67 3,79 50 57 10 1,5 4,33 60 57 15 3,04 5,06 40 97 8,2 0,52 5,19 60 72 19 2,83 6,21 45 97 11,9 1,09 5,94 90 62 30 13,7 8,19 55 97 17 2,36 7,55 80 75 32 13,7 9,23 55 135 15 1,94 8,14 80 102 35 11,4 11,1 60 150 19 3 9,45 76 135 33 9,37 12,3 65 175 16 2,83 10,9 90 135 45 19 15,3 76 175 22 5,75 13,1 90 175 32 12 16,6 dhi ra (1) i 2 t (2) q (3) t ol?rances sur capacit? / capacitance tolerances 10% 5% (1) i ra : courant eff. en ampres pour une temprature max. de 75c sur le condensateur en fonctionnement (1) i ra : rms current in amperes for a max. temperature of 75c on the capacitor in operation (2) i 2 t: courant impulsionnel en a 2 s (2) i 2 t: pulse current in a 2 s (3) q : puissance ractive en kvar en rgime sinuso?dal pour une temprature ambiante de 60c (3) q : reactive power in kvar in a sinewave load for an ambient temperature of 60c caractristiques gnrales general characteristics t emprature d'utilisation ?40 ? + 85 ? operating temperature t angente de langle de pertes 50 hz dissipation factor at 50 hz ? pour c r x 40 f x 5.10 ? ? for c r x 40 f ? pour 40 f ! c r x 70 f x 10.10 ? ? for 40 f ! c r x 70 f ? pour c r ` 70 f x 20.10 ? ? for c r ` 70 f rsistance d'isolement x 2 500 m ? . ? insulation resistance t ension de tenue 1,5 u rc /1 mn w ithstand voltage t ension de tenue entre 2 u ra w ithstand voltage between bornes runies et masse (1 500 v - 50 hz min. ) leads and case autres caractristiques voir page 34 for other characteristics see page 34 x w hd l d ! 50 : m 8 x 10 d x 50 : m 12 x 16 x w hd 15 max d ! 50 : m 8 x 10 d x 50 : m 12 x 16 pp 44 r avec tiges filetes / with threaded outputs couple de serrage / tightening torque ( page 36) option : pour d x 50 : m 12 x 12 mm ? du corps d 1 entraxe x 1 i ra ` 12,5 a x 33 a i ra ` 33 a x 45 16 w : m 5 l : 16 2 w : m 8 l : 20 2 x 50 x 60 25,4 x 65 35 i ra x 12,5 a d 1 x 30 x 35 x 1 10 13 w 2,86 6,35 pp 44 r avec cosses / with lugs dilectrique p olypropylne mtallis t echnologie t ube aluminium rsine auto-extinguible sorties par tiges filetes radiales ou cosses fixation par vis applications protection des semi-conducteurs, dcouplage, onduleurs dielectric metallized polypropylene t echnology aluminium tube flame retardant resin leads by radial threaded outputs or by lugs applications semi-conductor protection, decoupling, current inverters 0,68 f 1 1,5 2,2 3,3 3,3 l 4,7 4,7 l 6,8 6,8 l 10 10 l 12 12 l 15 15 l 20 20 l 25 25 l 30 30 l 40 40 l 50 50 l 60 60 l 80 80 l 100 120 150 170 200 250 300 dhi ra (1) i 2 t (2) q (3) dhi ra (1) i 2 t (2) q (3) dhi ra (1) i 2 t (2) q (3) dhi ra (1) i 2 t (2) q (3) dhi ra (1) i 2 t (2) q (3) exemple de codification la commande marquage modle capacit - tolrance t ension nominale intensit efficace date - code marking model capacitance - tolerance rated voltage rms current date - code t ol?rances dimensionnelles (mm) max 1 max 1 max 1 max 1 max 1 (1) i ra : courant eff. en ampres pour une temprature max. de 75c sur le condensateur en fonctionnement (1) i ra : rms current in amperes for a max. temperature of 75c on the capacitor in operation (2) i 2 t: courant impulsionnel en a 2 s (2) i 2 t: pulse current in a 2 s (3) q : puissance ractive en kvar en rgime sinuso?dal pour une temprature ambiante de 60c (3) q : reactive power in kvar in a sinewave load for an ambient temperature of 60c dilectrique p olypropylne mtallis t echnologie t ube aluminium rsine auto-extinguible sorties par tiges filetes radiales ou cosses fixation par vis applications protection des semi-conducteurs, dcouplage, onduleurs dielectric metallized polypropylene t echnology aluminium tube flame retardant resin leads by radial threaded outputs or by lugs applications semi-conductor protection, decoupling, current inverters pp 44 r condensateurs polypropylne mtallis metallized polypropylene capacitors caractristiques gnrales general characteristics t emprature d'utilisation ?40 ? + 85 ? operating temperature t angente de langle de pertes 50 hz dissipation factor at 50 hz ? pour c r x 40 f x 5.10 ? ? for c r x 40 f ? pour 40 f ! c r x 70 f x 10.10 ? ? for 40 f ! c r x 70 f ? pour c r ` 70 f x 20.10 ? ? for c r ` 70 f rsistance d'isolement x 2 500 m ? . ? insulation resistance t ension de tenue 1,5 u rc /1 mn w ithstand voltage t ension de tenue entre 2 u ra w ithstand voltage between bornes runies et masse (1 500 v - 50 hz min. ) leads and case autres caractristiques voir page 34 for other characteristics see page 34 t ension / v oltage u rc t ension / v oltage u ra dimensions (mm) capacit? c r how to order pp 44 r 100 f l 10 % 300 v t ype appellation commerciale capacitance capacit long casing bo?tier long capacitance tolerance t olrance sur capacit rated voltage (v dc ) t ension nominale ( v cc ) v aleurs de capacit et de tension capacitance values and rated voltage t oute valeur intermdiaire est excute dans les dimensions de la valeur immdiatement suprieure any intermediate value is made in the dimensions of the next higher value 300 v cc 190 v ca 400 v cc 250 v ca 500 v cc 300 v ca 600 v cc 380 v ca 30 57 3,2 0,14 0,6 30 57 4,5 0,28 0,85 35 57 6,5 0,59 1,23 40 57 9,5 1,28 1,8 35 72 6,9 0,65 1,3 40 57 11,5 1,84 2 45 57 14,5 2,88 2,48 35 82 8 0,89 1,51 50 57 19 5,12 2,83 40 97 8,5 1,06 1,61 55 57 24 8 3,2 45 97 12,6 1,66 2,07 60 57 29 11,5 3,71 45 97 13 2,38 2,45 70 62 38 20,4 4,53 50 97 17 4,24 3,17 76 62 45 32 5,05 55 97 20 6,62 3,51 80 62 54 46 5,44 60 97 25 9,54 4,01 90 62 60 81,9 6,17 65 102 35 16,9 4,72 76 102 44 26,5 5,67 80 102 52 38,1 6,26 90 102 60 59,6 6,97 90 130 38 25,7 6,58 90 150 41 27,7 6,8 90 180 38 27,2 6,46 30 57 3,3 0,11 0,82 30 57 4 0,25 1 35 57 7 0,5 1,74 40 57 10 1,05 2,23 50 57 14 2,28 3,12 35 97 6,5 0,47 1,61 55 57 18 3,28 3,48 40 97 8 0,68 1,98 60 57 22 5,12 3,95 40 97 10 1,06 2,47 65 57 29 9,1 4,55 50 97 13,5 1,88 3,34 76 57 35 14,2 5,35 55 97 17 2,94 3,98 80 62 42 20,4 6,07 60 97 20 4,24 4,42 90 62 58 36,4 6,99 65 97 25 7,54 5,03 90 75 50 29 7,26 70 97 32 11,7 5,79 90 75 58 41,8 7,48 76 102 40 16,9 6,36 90 102 54 30,1 8,01 70 125 24 7,31 5,65 80 130 30 11,4 6,87 90 130 36 16,4 7,77 90 150 39 17,7 7,95 90 180 36 15,5 7,67 30 57 3,1 0,08 0,93 35 57 4,5 0,17 1,35 40 57 6,5 0,39 1,94 45 57 9,5 0,79 2,74 50 57 14 1,64 3,36 65 57 20 3,56 4,44 45 97 9,5 0,74 2,83 65 57 24 5,12 4,65 45 97 11 1,06 3,29 70 57 31 8 5,3 50 97 14 1,66 3,99 80 62 41 14,2 6,5 60 97 18,5 2,94 4,81 90 62 51 22,2 7,49 65 97 22 4,6 5,44 80 75 44 16,3 6,96 60 125 13 1,61 3,82 90 75 55 29 7,92 65 125 17 2,86 5,09 90 102 45 18,4 8,48 70 125 22 4,46 6,08 90 102 55 26,5 8,99 80 125 26 6,42 6,96 90 130 35 11,4 8,6 90 150 36 12,3 8,77 90 180 36 12,1 8,82 30 57 4,1 0,23 1,55 35 57 6,2 0,51 2,21 40 57 9,1 1,1 2,64 45 57 13,5 2,48 3,35 55 57 19 5,03 3,88 40 97 8,6 0,99 3,26 55 72 20 5,42 4,32 45 97 12,5 2,06 3,86 60 72 29 11,7 5,58 45 125 12,5 2,2 3,77 65 72 35 16,8 6,1 55 97 22 6,47 5,44 76 75 44 26,3 7,14 60 97 27 10,1 6,19 90 75 55 46,9 8,35 70 102 36 17,9 7,35 76 102 45 28 8,28 65 125 27 13,7 6,92 90 102 55 40,4 9,53 70 125 33 19,8 7,49 76 125 45 35,2 8,71 70 150 36 23,5 7,8 90 130 55 55 10,6 80 150 48 36,8 9,3 90 150 55 53 10,8 76 180 30 20,4 8,71 90 180 40 36,4 10,5 30 57 4,3 0,19 1,97 35 57 6,4 0,4 2,4 40 57 9,5 0,91 2,86 45 72 10 1,01 3,84 60 57 21 4,4 5 40 97 9,4 0,87 4,22 65 57 29 8,93 5,87 45 97 12,5 1,76 4,43 80 62 38 18,7 7,85 55 97 19 3,69 5,87 80 75 44 20,8 8,25 55 125 19 3,91 5,97 90 75 50 30 9,8 60 125 23 5,64 6,69 80 102 42 17,9 9,54 65 125 29 8,81 7,66 90 102 55 32,6 11,3 70 150 32 10,4 8,64 90 125 48 24,4 11 70 175 20 6,32 8,25 90 130 55 35,2 11,7 76 175 24 9,1 9,19 80 175 32 16,1 10,3 90 180 40 25,2 12,1 t ol?rances sur capacit? / capacitance tolerances 10% 5% 800 v cc 500 v ca 44 x w hd l d ! 50 : m 8 x 10 d x 50 : m 12 x 16 x w hd 15 max d ! 50 : m 8 x 10 d x 50 : m 12 x 16 pp 44 r avec tiges filetes / with threaded outputs couple de serrage / tightening torque ( page 36) option : pour d x 50 : m 12 x 12 mm ? du corps d 1 entraxe x 1 i ra ` 12,5 a x 33 a i ra ` 33 a x 45 16 w : m 5 l : 16 2 w : m 8 l : 20 2 x 50 x 60 25,4 x 65 35 i ra x 12,5 a d 1 x 30 x 35 x 1 10 13 w 2,86 6,35 pp 44 r avec cosses / with lugs max 1 max 1 max 1 max 1
|
